当前位置:主页 > 机器宇宙 >从清水寺跳下去的恐惧与诱惑──《京都的异次元旅行》书摘转载:清水舞台

从清水寺跳下去的恐惧与诱惑──《京都的异次元旅行》书摘转载:清水舞台

2020-06-17 访问量:940 分类:机器宇宙 作者:

从清水寺跳下去的恐惧与诱惑──《京都的异次元旅行》书摘转载:清水舞台

清水寺 

东山区清水一

  

有一次,我难得有机会参观夜晚的「清水寺」,恰巧有客人从英国远道而来,于是我跟他连袂造访。无独有偶,当时东山也举办了「花灯路」企画,两千四百盏方形纸罩座灯沿路铺设至清水寺,我心想:此行肯定值回票价。

  

美中不足的是,人实在太多了,产宁坂(译注1)简直是万头钻动,寸步难行。话说回来,山坡夜路的点点灯火着实美丽,我沉浸于幽玄之中,任思绪飞驰。

  

路上的灯火,令我联想起飞机的导航灯。说来有趣,两旁缀满灯火的人行步道,彷彿通往黄泉彼岸的通道。前往清水寺的人群逐渐变成半透明,宛如鬼魂大游行。我们是一群走向黄泉的亡者。

  

后来我问那位英国朋友,原来他当时也跟我有一样的感想。我想,主办单位应该不是蓄意营造那种氛围,但或许是沿路的灯火唤醒了那块土地的「本质」,造成了影响。

  

清水寺果真是个「特别的地方」。无论沾了多少观光客的手垢,这座寺庙依然神圣如昔。

  

奈良时代末期,延镇上人在此结草为庵,后来由于坂上田村麻吕深感此寺灵验无比,遂于延曆十七年(西元七九八年)扩大改建得气派堂皇,此后,「清水寺」便成为京都的象徵。现在的清水寺是由德川家光捐款修建,但建于悬崖边的清水舞台则完成于中世纪。史上第一则从清水舞台跳下去(译注2)的事蹟,就在《今昔物语集》(译注3)之中。

  

清水寺之所以如此受人喜爱,难道不是因为「恐惧」吗?

  

我不禁如此突发奇想(或许是「花灯路」的座灯诱发了我的想像力吧)。

伫立于这座悬空的表演台时,每个人都免不了开始想像「从这里跳下去」的画面。这股恐惧感,使人们对此地趋之若鹜,如痴如醉。

  

许多人曾经跨越栏杆跳下去,这是事实;「搞不好会死」、「说不定不会死」,这是心里的天人交战;想在美丽的风景中死去,这是潜意识的「自毁倾向」。三种要素形成奇妙的化学变化,构成令人痴迷的虚拟实境。像清水寺这种地方,实在是世间稀有。

  

对了,那晚在清水寺所拍的照片之中,有几张照片怪怪的。我用数位相机在清水舞台上拍了好几十张照片,有几张照片都拍到同一个奇怪的男子。光线昏暗,因此看不清五官,但从身材看来,应该是同一个人。

  

我没有开闪光灯,所以每张照片的快门速度都很慢。这年头相机的防手震机能很优秀,每张风景照都拍得很清楚,但是照片里的观光客却朦胧得有如列队前进的鬼魂。唯有一人,在照片中格外清晰,一动也不动地在漆黑的舞台上,直勾勾地凝视镜头。 

译注1: 京都市东山着名的观光胜地,又名「三年坂」。这是一条山坡上的石板路,即清水寺的神道。

译注2: 日本有则谚语叫做「从清水的舞台跳下去」(清水の舞台から飞び降りる),据说若能从清水的舞台跳下去却没死,愿望就会实现,后来引申为抱着破釜沉舟的决心去做某事。在江户时代,据说约有两百三十四人从清水舞台跳下去,生存率是惊人的百分之八十五。

编按3: 相传于平安时代末期由宇治大纳言隆国编着而成,因此又名《宇治大纳言物语》。共三十一卷,收录一千多则故事,背景横跨日本、印度、中国,每卷皆以「今昔」开始写起,故名《今昔物语》。书中收录的故事均有道德教化的意味,乃日本文学经典,对后世影响深远。

本文摘自《京都的异次元旅行》

从清水寺跳下去的恐惧与诱惑──《京都的异次元旅行》书摘转载:清水舞台

 从清水寺跳下去的恐惧与诱惑──《京都的异次元旅行》书摘转载:清水舞台

京都就是如此的地方啊!

这座古都会让怪异的力量逐渐扩大。

这块土地,不,该说是这块土地上住的人有意或无意识的,

会让怪异的事物如酿酒般适时的散发醇香。

──入江敦彦

「京都最有名的说书人」入江敦彦,

告诉你99个可能为真的恐怖传说,99个京都人从不跟观光客说的练胆景点──

当你满怀兴奋玩遍京都,你确定身后没有看不见的东西跟着回来吗?

(京都人笑)))))

当你发思古之幽情走过宇治桥,蹲在桥墩旁殷殷期盼着你的,是披头散髮的宇治桥姬。

当你坐在榻榻米上享受着抹茶,在角落对着你的背影微笑的,是留着妹妹头的座敷童子。

当你满心欢喜地希望惠比须带来财富……你自己看看这本书的第一篇吧。(撇过头不忍说)

红色的枫叶、热闹的赏樱潮、典雅的寺庙建筑、受镇守之森簇拥的神社拜殿,

在美丽的面纱之下,似乎隐藏着某种禁忌。

路边的岩石、缠绕注连绳的巨木、眼鼻受到磨损的地藏菩萨、盘踞在屋顶的鬼瓦,

在在散发出诡异的氛围。

千年京都,千年传说。

拥有左青龙、右白虎绝佳天然风水的古都,却载满了各种灵异故事,

陪伴京都人一代传一代,不曾佚失。

无形、神祕的超自然氛围为京都增添一股独特风味,「恐惧」使京都更加迷人。

这是京都人默默在樱花如织的景色背后,从未告诉过你的事;

当老闆端上一碗鸭肉荞麦麵,瞥了一眼躲在你身后的长颈妖怪──

呵呵。(京都人笑着喝茶)

出版社:时报出版

作者:入江敦彦

类似文章,猜你喜欢